| A | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Abandonar | Ari Ari | ||||
| Abundante | Tatif Tatif | ||||
| Abundar | Tar Tar | ||||
| Agua | Madi Madi | ||||
| Ajeno | Puama Puama | Ne Ne | |||
| Alabado | Aljiyaz Aljiyaz | ||||
| Alabar | Alji Alji | ||||
| Ama | Kuribo Kuribo | Purés Purés | |||
| Amanecer | Danivá Danivá | Yame Yame | |||
| Amo | Karibo Karibo | Omodés Omodés | |||
| Aplastar | Nokana Nokana | Noké Noké | |||
| Aquello | Gam Gam | ||||
| Aquí | Bikara Bikara | Jere Jere | |||
| Árbol | Saj Saj | ||||
| Artefacto | Nitaj Nitaj | ||||
| Artificial | Uapi Uapi | Jazu Jazu | |||
| Atar | Ubana Ubana | Jorisu Jorisu | |||
| Atento | Alyuqat Alyuqat | ||||
| Avizor | Alyuqat Alyuqat | ||||
| B | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Bailarín | Sharistán Sharistán | ||||
| Bello | Jamil Jamil | ||||
| Bienvenido | Tarjiya Tarjiya | ||||
| Bienvenir | Tarji Tarji | ||||
| Bosque | Gabat Gabat | Fanoua | |||
| Brazo | Tiko Tiko | Sen Sen | |||
| Brote | Utbrik Utbrik | ||||
| C | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Cabeza | Pembira Pembira | Zoku Zoku | |||
| Café | Afguss Afguss | ||||
| Camino | Jaizaui Jaizaui | ||||
| Carne | Uajid Uajid | Ti Ti | Tori Tori | ||
| Casa | Nalanzil Nalanzil | ||||
| Cesta | Yarai Yarai | Zaketo Zaketo | |||
| Cielo | Motira Motira | Ten Ten | |||
| Ciencia | Nioka Nioka | Kaeri Kaeri | |||
| Cilindro | Ipuca Ipuca | Shirigata Shirigata | |||
| Ciudad | Alm Alm | Vol Vol | Embe Embe | Shi Shi | |
| Clan | Amana Amana | Ata Ata | |||
| Clave | Kurumá Kurumá | Masuketu Masuketu | |||
| Combate | Meraqa Meraqa | Ecabaré Ecabaré | Todé Todé | ||
| Compensación | Runié Runié | ||||
| Con | Tyanib Tyanib | ||||
| Concha | Jimé Jimé | ||||
| Conocimiento | Uale | ||||
| Consejero | Shuri | ||||
| Creer | Aomana Aomana | Shinja Shinja | |||
| Crepúsculo | Baré Baré | Yima Yima | |||
| Crónica | Uaqaye Uaqaye | ||||
| Cuarto | Virde Virde | Sejemu | |||
| Cubrir | Upana Upana | Kas Kas | |||
| D | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Dar | Muili | ||||
| De | Mil Mil | Der Der | Ia | ||
| Definitivo | Ba | ||||
| Dejar vacío | Ari Ari | ||||
| Depositar | Akubana Akubana | Kisuru Kisuru | |||
| Derrotar | Jas Jas | ||||
| Descubrir | Emotarana Emotarana | Kiraka Kiraka | |||
| Desheredado | Alrhumin Alrhumin | ||||
| Desheredar | Alrhum Alrhum | ||||
| Desierto | Ariya Ariya | ||||
| Desintegrar | Byrana Byrana | Hokuru Hokuru | |||
| Desorientarse | Faqal Faqal | ||||
| Despertar | Qastay Qastay | ||||
| Destapar | Emotarana Emotarana | Kiraka Kiraka | |||
| Días | Akrt Akrt | Kysé Kysé | Suki Suki | ||
| Dios | Il Il | Delik Delik | Embotyra Embotyra | Kuamba | Ito Ito |
| Disfrutar | Saruyin Saruyin | ||||
| Disputa | Pidoba Pidoba | Tagui Tagui | |||
| Distribuidor | Poranonga Poranonga | Giokyu Giokyu | |||
| Divino | Iljá Iljá | Delikop Delikop | Emboty Emboty | Kuambil | Kamito Kamito |
| Domingo | Sendeakt Sendeakt | ||||
| Don | Intaupa | ||||
| Dos | Imbil | ||||
| E | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Él | Hyse Hyse | Supé Supé | Seka Seka | ||
| Encarnado | Nur-ya | ||||
| Entrelazar | Nasij Nasij | ||||
| Era | Detash Detash | ||||
| Escama | Mungo | ||||
| Escapar | Adabán Adabán | ||||
| Esmeralda | Almazar Almazar | ||||
| Eso | Gam Gam | ||||
| Esperanza | Auaqea Auaqea | Tumai | |||
| Esperar | Auaq Auaq | Vagtak Vagtak | Jurana Jurana | Tumaikán | Maste Maste |
| Esquirla | Jaunapá Jaunapá | Jashgo Jashgo | |||
| Estar | Amiana Amiana | Naro Naro | |||
| Excelso | Ash Ash | Bapokara Bapokara | Kanpé Kanpé | ||
| Expansión | Caboré Caboré | Kakusho Kakusho | |||
| Extranjero | Guray Guray | ||||
| Extremo | Alniha Alniha | ||||
| F | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Familia | Amana Amana | Ata Ata | |||
| Feroz | Qarish Qarish | ||||
| Fin | Adin Adin | ||||
| Frontera | Arunti Arunti | ||||
| Fuego | Zariq Zariq | ||||
| Fundamento | Beginsel Beginsel | ||||
| G | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Gema | Nabati Nabati | ||||
| Gestión | Shil Shil | ||||
| Gobierno | Guarán Guarán | Seifukai Seifukai | |||
| Guerra | Meraqa Meraqa | Ecabaré Ecabaré | Todé Todé | ||
| Guiar | Qidal Qidal | ||||
| H | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Hambre | Uash Uash | ||||
| Hambriento | Verjónger Verjónger | ||||
| Herir | Turmaj Turmaj | Arenana Arenana | Kizuku Kizuku | ||
| Hermana | Jaminca Jaminca | Shin Shin | |||
| Hermano | Jaminca Jaminca | Shin Shin | |||
| Hermoso | Jamil Jamil | ||||
| Hogar | Alhul Alhul | ||||
| Hueco | Musbaq Musbaq | ||||
| Huevo | Javajeru Javajeru | Tago Tago | |||
| I | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Idioma | Nugat Nugat | ||||
| Igual | Opicaru Opicaru | Honayi Honayi | |||
| Ilimitado | Ujat Ujat | ||||
| Imagen | Bild Bild | ||||
| Incertidumbre | Aljajin Aljajin | ||||
| Incognoscible | Nuitprek Nuitprek | ||||
| Incomparable | Qaran Qaran | ||||
| Incontable | Yahlaa Yahlaa | ||||
| Inefable | Nuitprek Nuitprek | ||||
| Infiel | Muanimaka Muanimaka | ||||
| Infierno | Uengu | ||||
| Invierno | Ataui Ataui | ||||
| Ir | Jumana Jumana | Uki Uki | |||
| Isla | Bamaraka Bamaraka | Nichi Nichi | |||
| J | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Joya | Jauahir Jauahir | ||||
| Jueves | Virdeakt Virdeakt | ||||
| Juguete | Ne´ Ne´ | Chase Chase | |||
| L | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| LAberinto | Mahat Mahat | ||||
| Largo | Alshita Alshita | ||||
| Lenguaje | Nugat Nugat | ||||
| Levante | Danivá Danivá | Yame Yame | |||
| Ley | Berumba Berumba | Gakujo Gakujo | |||
| Ligero | Far Far | ||||
| Lugar | Qie Qie | ||||
| Lunes | Ersteakt Ersteakt | ||||
| M | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Madre | Badi Badi | Rith | |||
| Maestra | Kuribo Kuribo | Purés Purés | |||
| Maestro | Karibo Karibo | Omodés Omodés | |||
| Mamá | Rithi | ||||
| Mano | Pekanga Pekanga | Ponyubi Ponyubi | |||
| Manto | Tukaperu Tukaperu | Chukani Chukani | |||
| Mapa | Jatat Jatat | ||||
| Máquina | Nitaj Nitaj | ||||
| Maravilla | Aheb Aheb | ||||
| Martes | Tedeakt Tedeakt | ||||
| Mayor | Isaui Isaui | Iko Iko | |||
| Mediano | Puyia Puyia | Dotéi Dotéi | |||
| Menor | Embé Embé | Shinén Shinén | |||
| Mentir | Haras Haras | ||||
| Mes | Ba Ba | Kansuki Kansuki | |||
| Meseta | Jayalruhaa Jayalruhaa | ||||
| Miércoles | Derdeakt Derdeakt | ||||
| Mirada | Baja Baja | ||||
| Mismo | Opicaru Opicaru | Honayi Honayi | |||
| Moral | Verhal Verhal | ||||
| Moverse | Kasonga | ||||
| Movimiento | Bege Bege | Kason | |||
| Muchos | Fahid Fahid | ||||
| Muerte | Kif | ||||
| Mundo | Lamí Lamí | Uaduni | |||
| N | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Nácar | Ra Ra | ||||
| Nada | Tiguar Tiguar | Nimoi Nimoi | |||
| No | An An | ||||
| Noble | Alnaurad Alnaurad | ||||
| Norte | Shar Shar | Ré Ré | Mukka Mukka | ||
| Nosotros | Naruj Naruj | Daarhen Daarhen | Taria Taria | Denashu Denashu | |
| Notable | Ausragen Ausragen | ||||
| Nunca | Agadir Agadir | ||||
| O | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Obedecer | Kuyangu | ||||
| Océano | Mutaui Mutaui | ||||
| Ojo | Tauqa Tauqa | ||||
| Olvido | Arua Arua | ||||
| Opinar | Aomana Aomana | Shinja Shinja | |||
| Orden | Uacá Uacá | Chomu Chomu | |||
| Orgasmo | Etepi Etepi | ||||
| Ostra | Jimé Jimé | ||||
| P | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Padre | Alab Alab | ||||
| Papá | Labi Labi | ||||
| Paraíso | Alhamut Alhamut | Fanú | |||
| Paulatino | Jatajubá Jatajubá | ||||
| Pequeño | Embeba Embeba | Endoga | Mochi Mochi | ||
| Perezoso | Qudal Qudal | ||||
| Perfecto | Ash Ash | Bapokara Bapokara | Kanpé Kanpé | ||
| Poesía | Alsajer Alsajer | ||||
| Poeta | Alsher Alsher | ||||
| Poniente | Baré Baré | Yima Yima | |||
| Por favor | Obri Obri | Kudase Kudase | |||
| Presidente | Yamí Yamí | Daito Daito | |||
| Pretender | Tahaza Tahaza | ||||
| Primero | Erste Erste | ||||
| Privilegio | Pucán Pucán | Tonash Tonash | |||
| Protector | Pairatán Pairatán | Kokumesh Kokumesh | |||
| Proteger | Paraina Paraina | Kokum Kokum | |||
| Provincia | Barí Barí | Sú Sú | |||
| Puerta | Alrayí Alrayí | ||||
| Puerto | Minya Minya | ||||
| Q | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Quedarse | Nabadán Nabadán | ||||
| Quinto | Vifde Vifde | ||||
| R | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Raciocionio | Tegnek Tegnek | ||||
| Razón | Tegnek Tegnek | ||||
| Rector | Kurumá Kurumá | Masuketu Masuketu | |||
| Regalo | Intaupa | ||||
| Reptador | Alzajif Alzajif | ||||
| Reptar | Alzaj Alzaj | ||||
| Respeto | Derside Derside | ||||
| Retener | Ubana Ubana | Jorisu Jorisu | |||
| Río | Jar(sir) Jar(sir) | Emte | |||
| S | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Sábado | Sesdeakt Sesdeakt | ||||
| Sacerdote | Qayín Qayín | ||||
| Salida | Jahram Jahram | ||||
| Salvaje | Nuuad Nuuad | ||||
| Salvar | Diselde Diselde | ||||
| Segundo | Tede Tede | ||||
| Selva | Gabat Gabat | ||||
| Señor | Karibo Karibo | Omodés Omodés | |||
| Señora | Kuribo Kuribo | Purés Purés | |||
| Séptimo | Sende Sende | ||||
| Ser | Salverk Salverk | Etana Etana | Narima Narima | ||
| Sexo | Etepi Etepi | Zaguma Zaguma | |||
| Sexto | Sesde Sesde | ||||
| Sí | Eua Eua | Da Da | |||
| Siete | Sen Sen | Asba | |||
| Sin | agt agt | ||||
| Sistema | Alta Alta | ||||
| Solamente | Alaj Alaj | ||||
| Sumergirse | Daliqa-ui Daliqa-ui | ||||
| Supremo | Nivama Nivama | Niramás Niramás | |||
| Sur | Nará Nará | Janpodan Janpodan | Hangya Hangya | ||
| T | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Tapar | Upana Upana | Kas Kas | |||
| Tecnología | Janverk Janverk | ||||
| Tercero | Derde Derde | ||||
| Territoio | Elan Elan | ||||
| Terror | Dhaeriba Dhaeriba | ||||
| Tesoro | Qaz Qaz | ||||
| Todo | Emij Emij | Sokoni Sokoni | O O | Arú | Note Note |
| Torbellino | Stengrau Stengrau | ||||
| Tras | Itau Itau | Tano Tano | |||
| Triste | Iguaira Iguaira | Nashike Nashike | |||
| Túnica | Tukaperu Tukaperu | Chukani Chukani | |||
| U | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Uno | Uaqat Uaqat | Kanza | |||
| Útero | Ujussi | ||||
| V | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Vacío | Musbaq Musbaq | ||||
| Vehículo | Sehen Sehen | ||||
| Veloz | De De | ||||
| Venir | Ivana Ivana | Niru Niru | |||
| Verdad | Haq Haq | Varhe Varhe | |||
| Verde | Uayáj Uayáj | ||||
| Vida | Lijaya Lijaya | Maish | |||
| Vigilante | Alyuqat Alyuqat | ||||
| Voluntad | Vilbeg Vilbeg | ||||
| Vosotros | Yuu | ||||
| Y | |||||
| Español | Qanramí | Tegnekar | Tembelí | Yajimaro | Tamashil |
| Y | Uant Uant | ||||
| Yo | Jat Jat | Daar Daar | Aria Aria | Nashu Nashu | |
| Yosotros | Narujat Narujat | ||||